1. 安那其先生的诞生
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
当我被人视为乌鸦的时候
我乐于往自己身上披上黑夜。
在世界的一个角落,承受了夏天
它歪着翅膀的突袭。
光头闪耀,光环落在我身上,
我束紧然后脱离,我明亮然后神秘
我诞生像一支箭,在风中破开。
从办公大楼摔下我的愤怒仿佛决堤,
革命太火热了,我决心亲近劳工
钻进廉价衣物堆,
从华西街买回我堕落的标志:
一件黑色长衣,印着无政府三个大字。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
当我被猎枪击中的时候
我让自己的伤口叫喊出一声毒血。
2. 安那其先生的革命史及理论
一八七零年我走上巴黎街头,
一九一五年我密谋暗杀袁大头,
一九三八年我拥抱着贞德,火拼第五纵队,
一九六九年我夜犯时代广场
对着肯乃迪和月球上的鬼脸冷笑,
一九九九年一封E-MAIL 传遍世界:
西雅图同志已经起事,你们还待何时?
我却猫在一个妓女怀里不愿出来。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
当我游过这一个芳香的海洋的时候
我不知道世界的欲火也在越烧越烈。
二零零零年我醒来必须面对我身上的废墟:
我的愤怒灰烬,我的言语碎玻璃,
革命尚未成功,花朵已经失败。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
当我向着警察扔出最后一个燃烧弹
我是交出了一封装在漂流瓶里的情书。
3. 安那其先生的日常生活
革命过后我假装热心家事
把对混乱的渴求诉诸洗衣机的旋转,
我的热情晕眩也如洗衣机!
于是我冷酷,指责,我不相信:
电冰箱焉能禁锢巴枯宁?
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我趁着黑夜席卷安那其先生的帽子和斗篷
我连滚带爬力图从疯人院飞越。
没有办法了,晚上接小弟放学
我才找到了生活的无政府意义,
敲打着栏杆和灯柱高兴地唱:
日出而作,日入而息,帝力于我何有哉?
直到监狱里传来回声:
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我只好过马路时拼命违反交通规则
我只好上网吹牛冒充黑客。
4. 安那其先生短暂的恋爱风暴
风暴引导马克思少女
在各个领域把安那其先生包围占据,
歌舞,旋转,那一夜
我在榕树头公园爱上了一个姑娘
我的身体烽烟四起就像秘鲁大使馆一样。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我寻求她注释的艺术政治学
幻想拉美丛林中美的狩猎。
她在轰炸/ 射击/ 手刃,一刹那
我分不清自己是游击队还是人质了。
我在胡志明小道爱上了一个姑娘
她说革命的爱情不需要理论和方向。
但我的怀中只有一个逃亡者的虚无,
她的欲望却在寻找着一个研究用的政府,
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
风暴平息,她要收集我身上的社会学标本
而我只能献出一些犯罪心理的破铜烂铁。
5. 安那其先生坐飞机以后
我疯疯癫癫的歌谣
想模仿莫须有先生传的忧伤
欧石南啊,番红花,为我一哭吧!
我在反世贸的游行中挥舞黑旗,
竟然因此获得了WTO 的宣传大奖。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我驾驶着战机陷入了美金漩涡
我只好借一朵大麻飞翔跳伞。
夹竹桃啊,罂粟花,接着有一整个森林
在我脑海上漂浮的花园里疯长,
一个小人儿在花间踱步、迷失,
不知道他是莫须有先生还是我们的安那其,
只知他喝得酩酊大醉,幻想劫机
飞往一九六八年的巴黎街叠。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我疯疯癫癫的歌谣没有催泪弹的力量
我是一个诗人,一枚孤独的词就把我刺伤。
6. 安那其先生的意外死亡
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
美人蕉和夜合花,放着焦灼的香气
燃烧这个万物低头匆匆走过的黑夜。
我心上插着两枝长箭,走在游行前列
就像长了一双坚硬的翅膀,
可以轻易飞抵洛尔迦山谷中的快乐死亡。
街道交织着穿过,警察们在风中交换着骏马,
在圣华伦丁节的黎明,我像一只夜莺
被自己呼唤的曙光割断了喉咙。
黑夜也呼唤着黑皮的警察,
挥舞着星星的长枪,敲醒了梦游的人。
成为烈士,正是安那其先生讨厌的牺牲,
我飞走的时候听到一个吉卜赛人的歌声:
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
安那其先生从此在人潮中消失
歌已唱完,步枪和手风琴仍在演奏,
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
圣华伦丁节的黎明,我跌倒在光明田野。
1. 安那其先生的诞生
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
当我被人视为乌鸦的时候
我乐于往自己身上披上黑夜。
在世界的一个角落,承受了夏天
它歪着翅膀的突袭。
光头闪耀,光环落在我身上,
我束紧然后脱离,我明亮然后神秘
我诞生像一支箭,在风中破开。
从办公大楼摔下我的愤怒仿佛决堤,
革命太火热了,我决心亲近劳工
钻进廉价衣物堆,
从华西街买回我堕落的标志:
一件黑色长衣,印着无政府三个大字。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
当我被猎枪击中的时候
我让自己的伤口叫喊出一声毒血。
2. 安那其先生的革命史及理论
一八七零年我走上巴黎街头,
一九一五年我密谋暗杀袁大头,
一九三八年我拥抱着贞德,火拼第五纵队,
一九六九年我夜犯时代广场
对着肯乃迪和月球上的鬼脸冷笑,
一九九九年一封E-MAIL 传遍世界:
西雅图同志已经起事,你们还待何时?
我却猫在一个妓女怀里不愿出来。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
当我游过这一个芳香的海洋的时候
我不知道世界的欲火也在越烧越烈。
二零零零年我醒来必须面对我身上的废墟:
我的愤怒灰烬,我的言语碎玻璃,
革命尚未成功,花朵已经失败。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
当我向着警察扔出最后一个燃烧弹
我是交出了一封装在漂流瓶里的情书。
3. 安那其先生的日常生活
革命过后我假装热心家事
把对混乱的渴求诉诸洗衣机的旋转,
我的热情晕眩也如洗衣机!
于是我冷酷,指责,我不相信:
电冰箱焉能禁锢巴枯宁?
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我趁着黑夜席卷安那其先生的帽子和斗篷
我连滚带爬力图从疯人院飞越。
没有办法了,晚上接小弟放学
我才找到了生活的无政府意义,
敲打着栏杆和灯柱高兴地唱:
日出而作,日入而息,帝力于我何有哉?
直到监狱里传来回声:
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我只好过马路时拼命违反交通规则
我只好上网吹牛冒充黑客。
4. 安那其先生短暂的恋爱风暴
风暴引导马克思少女
在各个领域把安那其先生包围占据,
歌舞,旋转,那一夜
我在榕树头公园爱上了一个姑娘
我的身体烽烟四起就像秘鲁大使馆一样。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我寻求她注释的艺术政治学
幻想拉美丛林中美的狩猎。
她在轰炸/ 射击/ 手刃,一刹那
我分不清自己是游击队还是人质了。
我在胡志明小道爱上了一个姑娘
她说革命的爱情不需要理论和方向。
但我的怀中只有一个逃亡者的虚无,
她的欲望却在寻找着一个研究用的政府,
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
风暴平息,她要收集我身上的社会学标本
而我只能献出一些犯罪心理的破铜烂铁。
5. 安那其先生坐飞机以后
我疯疯癫癫的歌谣
想模仿莫须有先生传的忧伤
欧石南啊,番红花,为我一哭吧!
我在反世贸的游行中挥舞黑旗,
竟然因此获得了WTO 的宣传大奖。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我驾驶着战机陷入了美金漩涡
我只好借一朵大麻飞翔跳伞。
夹竹桃啊,罂粟花,接着有一整个森林
在我脑海上漂浮的花园里疯长,
一个小人儿在花间踱步、迷失,
不知道他是莫须有先生还是我们的安那其,
只知他喝得酩酊大醉,幻想劫机
飞往一九六八年的巴黎街叠。
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
我疯疯癫癫的歌谣没有催泪弹的力量
我是一个诗人,一枚孤独的词就把我刺伤。
6. 安那其先生的意外死亡
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
美人蕉和夜合花,放着焦灼的香气
燃烧这个万物低头匆匆走过的黑夜。
我心上插着两枝长箭,走在游行前列
就像长了一双坚硬的翅膀,
可以轻易飞抵洛尔迦山谷中的快乐死亡。
街道交织着穿过,警察们在风中交换着骏马,
在圣华伦丁节的黎明,我像一只夜莺
被自己呼唤的曙光割断了喉咙。
黑夜也呼唤着黑皮的警察,
挥舞着星星的长枪,敲醒了梦游的人。
成为烈士,正是安那其先生讨厌的牺牲,
我飞走的时候听到一个吉卜赛人的歌声:
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
安那其先生从此在人潮中消失
歌已唱完,步枪和手风琴仍在演奏,
黑色啊黑色,我多么爱你黑色
圣华伦丁节的黎明,我跌倒在光明田野。
没有评论:
发表评论